VCD com legenda (formato para DVD)
SÓ ESTOU POSTANDO AQUI UM TUTORIAL QUE ME FOI PASSADO... EU NÃO TRANSFORMO MEUS ARQUIVOS EM VCD, VEJO NO MICRO MESMO, PORTANTO NÃO TEREI COMO RESPONDER PERGUNTAS SOBRE DÚVIDAS QUANTO AOS PROCEDIMENTOS PARA ESSA CONVERSÃO. []´s
Tutorial 01
Programas necessários:
---VIRTUALDUBMOD
---TMPGEnc
---VobSub - plugin para o VirtualDub (Na hora de instalar o VobSub, o plugin para VirtualDub não vem marcado como default... você deve marcar manualmente. Ao fazer isso, ele vai solicitar o endereço da pasta onde está o VirtualDubMod e irá colocar no diretório "Plugins" uma cópia do arquivo TEXTSUB.VDF do vobsub plugin)
---klcodec
---codec de compressão DivX ou Xvid (ultimamente eu uso o Xvid)
DEPOIS QUE INSTALAR TUDO:
Abra o programa:
VIRTUALDUB
1. Abra o filme com o Virtualdub
2. Veja os frames (menu FILE/FILE INFORMATION) se é 23,9 ou 29 etc, fica na primeira linha de "vídeo frame"
3. Abra o menu VIDEO/ FILTERS, clica "add" (vai aparecer uma lista de filtros), selecione- text sub.2.23 e dê o OK.
4. Vai aparecer uma caixinha (textsub settings), clique em OPEN e procure o arquivo de legenda pra abrir. ATENÇÃO: antes de abrir o arquivo selecione lá em baixo (na própria caixa de "open file" ou "abrir") o FPS do filme que você observou no início, no caso, 23,9 fps, geralmente, ele está em 25, mude pra 23,9 (depende do filme).
5. A caixinha do open (textsub settings) aparece de novo, só que agora você clica em STYLES pra alterar a fonte das legendas.
6. Outra caixa: SUBTITLE STYLE EDITOR. Clique em "arial", que é a fonte padrão e mude pra TAHOMA/negrito/tamanho20. Dê o OK.
7. Clique em APPLY/OK.
8. OK do novo (no textsub settings) e OK de novo (em filters).
9. Agora vá no menu VIDEO/COMPRESSION - vai aparecer uma lista de codecs, escolha o codec Xvid ou Dvix (o que vc tiver instalado) e dê o OK.
10. Pronto, agora é só ir no menu FILE/SAVE AS AVI e salvar o arquivo com outro nome, escreva "outro nome.avi", pra garantir.
Ele vai passar um tempinho fazendo o serviço, mais ou menos o tempo do filme e quando tudo parar é porque está pronto.
QUANDO TERMINAR NO VIRTUAL DUB
Feche o VirtualDub
Abra o programa:
TMPGEnc
O programa abre no "wizard", que tem 5 passos bem simples.
1/5 Escolha se quer VCD, SVCD ou DVD. Vou dar os passos do VCD: selecione com o mouse a opção NTSC, depois Next;
2/5 Em "video file" clique em browse e abra o arquivo que você acabou de fazer no virtualdub; se o arquivo for simples (sem audio ac3 ou vbr) ele carrega tudo, não precisa mudar nada, depois Next;
3/5 Basta clicar Next;
4/5 Aqui você escolhe o tipo de CD que vc vai gravar, por exemplo, cd-r de 80minutos, que é o mais usado pra VCD. Ao lado, tem um botão EXPERT. Clique nele e ele abre uma caixa.
Na guia "video", lá embaixo tem "motion search precision", se quiser deixa normal, eu sempre uso o HIGH QUALITY (SLOW).
Na mesma caixa, na guia "Advanced", em "video arranged Method", escolha full screen (keep aspect ratio), e em "source aspect ratio", eu uso geralmente o 4:3 525 line (NTSC).
5/5 Nessa fase ele mesmo já dá o nome do arquivo, basta dar o ok, ele pergunta se é pra fazer o arquivo, vc diz que sim e pronto, já começa a fazer sozinho.
Quando der 100% é só fechar o programa, esse processo demora mais que o do virtualdub.
Das opções que não falei vc deixa como está.
Depois disso é só queimar no Nero como VCD e fica pronto pra assistir no DVD.
Tutorial 02
No orkut, na comunidade Lost Brasil, foi colocado um tutorial simplificado que talvez ajude.
1 - Instale o VOBSUB para as legendas aparecerem automaticamente no Media Player ou em qualquer player que você use
2 - Pegue as legendas de LOST no www.legendas.tv ou www.subtitles.com.br e coloque o arquivo .SRT ou .SUB no mesmo diretório que o .AVI e com o mesmo nome!
Ex.: LOST 2x01.avi e LOST 2x01.srt
3 - Converta o .AVI para DVD através do WinAVi
Na conversão, a legenda vai automaticamente para o .VOB (VOB = AVI já convertido em formato DVD).
4 - Grave no Nero ou em um aplicativo que você tenha...
Pronto!
Tutorial 03
Pessoal, encontramos mais 2 tutoriais sobre gravação de DVD....
Créditos para o pessoal do site http://www.kryptonitebr.oi.com.br
Tutoriais de como converter RMVB para MPEG e como gravar os episódios em DVD com menu e tudo mais.
• Tutorial: Converter Rmvb
• Tutorial: Gravar Episódios em VCD/DVD
Se você não tem algum programa mencionado nesse tópico, pode pegá-lo no tópico Programas Úteis
<< Voltar para a área de FAQ e Tutoriais
Tutorial 01
Programas necessários:
---VIRTUALDUBMOD
---TMPGEnc
---VobSub - plugin para o VirtualDub (Na hora de instalar o VobSub, o plugin para VirtualDub não vem marcado como default... você deve marcar manualmente. Ao fazer isso, ele vai solicitar o endereço da pasta onde está o VirtualDubMod e irá colocar no diretório "Plugins" uma cópia do arquivo TEXTSUB.VDF do vobsub plugin)
---klcodec
---codec de compressão DivX ou Xvid (ultimamente eu uso o Xvid)
DEPOIS QUE INSTALAR TUDO:
Abra o programa:
VIRTUALDUB
1. Abra o filme com o Virtualdub
2. Veja os frames (menu FILE/FILE INFORMATION) se é 23,9 ou 29 etc, fica na primeira linha de "vídeo frame"
3. Abra o menu VIDEO/ FILTERS, clica "add" (vai aparecer uma lista de filtros), selecione- text sub.2.23 e dê o OK.
4. Vai aparecer uma caixinha (textsub settings), clique em OPEN e procure o arquivo de legenda pra abrir. ATENÇÃO: antes de abrir o arquivo selecione lá em baixo (na própria caixa de "open file" ou "abrir") o FPS do filme que você observou no início, no caso, 23,9 fps, geralmente, ele está em 25, mude pra 23,9 (depende do filme).
5. A caixinha do open (textsub settings) aparece de novo, só que agora você clica em STYLES pra alterar a fonte das legendas.
6. Outra caixa: SUBTITLE STYLE EDITOR. Clique em "arial", que é a fonte padrão e mude pra TAHOMA/negrito/tamanho20. Dê o OK.
7. Clique em APPLY/OK.
8. OK do novo (no textsub settings) e OK de novo (em filters).
9. Agora vá no menu VIDEO/COMPRESSION - vai aparecer uma lista de codecs, escolha o codec Xvid ou Dvix (o que vc tiver instalado) e dê o OK.
10. Pronto, agora é só ir no menu FILE/SAVE AS AVI e salvar o arquivo com outro nome, escreva "outro nome.avi", pra garantir.
Ele vai passar um tempinho fazendo o serviço, mais ou menos o tempo do filme e quando tudo parar é porque está pronto.
QUANDO TERMINAR NO VIRTUAL DUB
Feche o VirtualDub
Abra o programa:
TMPGEnc
O programa abre no "wizard", que tem 5 passos bem simples.
1/5 Escolha se quer VCD, SVCD ou DVD. Vou dar os passos do VCD: selecione com o mouse a opção NTSC, depois Next;
2/5 Em "video file" clique em browse e abra o arquivo que você acabou de fazer no virtualdub; se o arquivo for simples (sem audio ac3 ou vbr) ele carrega tudo, não precisa mudar nada, depois Next;
3/5 Basta clicar Next;
4/5 Aqui você escolhe o tipo de CD que vc vai gravar, por exemplo, cd-r de 80minutos, que é o mais usado pra VCD. Ao lado, tem um botão EXPERT. Clique nele e ele abre uma caixa.
Na guia "video", lá embaixo tem "motion search precision", se quiser deixa normal, eu sempre uso o HIGH QUALITY (SLOW).
Na mesma caixa, na guia "Advanced", em "video arranged Method", escolha full screen (keep aspect ratio), e em "source aspect ratio", eu uso geralmente o 4:3 525 line (NTSC).
5/5 Nessa fase ele mesmo já dá o nome do arquivo, basta dar o ok, ele pergunta se é pra fazer o arquivo, vc diz que sim e pronto, já começa a fazer sozinho.
Quando der 100% é só fechar o programa, esse processo demora mais que o do virtualdub.
Das opções que não falei vc deixa como está.
Depois disso é só queimar no Nero como VCD e fica pronto pra assistir no DVD.
Tutorial 02
No orkut, na comunidade Lost Brasil, foi colocado um tutorial simplificado que talvez ajude.
1 - Instale o VOBSUB para as legendas aparecerem automaticamente no Media Player ou em qualquer player que você use
2 - Pegue as legendas de LOST no www.legendas.tv ou www.subtitles.com.br e coloque o arquivo .SRT ou .SUB no mesmo diretório que o .AVI e com o mesmo nome!
Ex.: LOST 2x01.avi e LOST 2x01.srt
3 - Converta o .AVI para DVD através do WinAVi
Na conversão, a legenda vai automaticamente para o .VOB (VOB = AVI já convertido em formato DVD).
4 - Grave no Nero ou em um aplicativo que você tenha...
Pronto!
Tutorial 03
Pessoal, encontramos mais 2 tutoriais sobre gravação de DVD....
Créditos para o pessoal do site http://www.kryptonitebr.oi.com.br
Tutoriais de como converter RMVB para MPEG e como gravar os episódios em DVD com menu e tudo mais.
• Tutorial: Converter Rmvb
• Tutorial: Gravar Episódios em VCD/DVD
Se você não tem algum programa mencionado nesse tópico, pode pegá-lo no tópico Programas Úteis
<< Voltar para a área de FAQ e Tutoriais
posted by Admin at
21:47
